1
00:00:22,149 --> 00:00:27,571
ХАЗБИН ХОТЕЛ

2
00:00:31,533 --> 00:00:32,703
ИМА МЕСТА

3
00:00:32,743 --> 00:00:38,125
Истребљење ће бити у року од шест месеци
уместо годину дана.

4
00:00:38,165 --> 00:00:42,463
Ништа озбиљно. Само мало штуцање.
Можемо то решити.

5
00:00:42,503 --> 00:00:44,715
Преполовили су наше време.

6
00:00:44,755 --> 00:00:47,092
Али не треба ми година
да их спасем, зар не?

7
00:00:47,132 --> 00:00:49,928
А када поново смање време
изнова и изнова,

8
00:00:49,968 --> 00:00:51,388
Схватићемо то, зар не?

9
00:00:51,428 --> 00:00:53,223
Да, хоћемо.

10
00:00:53,263 --> 00:00:56,268
Молим те, ниси ни имао прилику

11
00:00:56,308 --> 00:00:59,855
када сте почели
са том бесмислицом спасења.

12
00:00:59,895 --> 00:01:02,733
а сада,

13
00:01:02,773 --> 00:01:03,859
нема више наде.

14
00:01:03,899 --> 00:01:07,613
Знам да постоји. Само га морате пронаћи.

15
00:01:07,653 --> 00:01:11,533
Док је тражите,
остатак пакла полуди.

16
00:01:11,573 --> 00:01:14,119
Људи су већ узнемирени вестима.

17
00:01:14,159 --> 00:01:17,247
Ово се дешава
у округу Судњег дана.

18
00:01:17,287 --> 00:01:19,416
Зашто кажу да ћу ти дати магарца?

19
00:01:19,456 --> 00:01:21,585
Није велика ствар.

20
00:01:21,625 --> 00:01:24,546
Мој шеф, Вал,
Такође је луд за вестима.

21
00:01:24,586 --> 00:01:26,507
Као што сам рекао, сви су уплашени.

22
00:01:26,547 --> 00:01:30,803
Истина је.
Грешници су очајни.

23
00:01:30,843 --> 00:01:35,597
"Можда" довољно да пожели да побегне
Истребљења било шта?

24
00:01:37,015 --> 00:01:41,814
Савршено је време за регрутовање
више грешника за хотел.

25
00:01:41,854 --> 00:01:45,234
каква лепа идеја,
али хоћеш ли изаћи усред овог хаоса?

26
00:01:45,274 --> 00:01:48,485
Такође не очекујем да људи долазе сами.

27
00:01:50,070 --> 00:01:53,033
Где си, Аласторе?

28
00:01:53,073 --> 00:01:55,033
суочи се...

29
00:01:56,535 --> 00:01:57,413
Ту сте.

30
00:01:57,453 --> 00:01:59,832
Суочићете се са мојим гневом!

31
00:01:59,872 --> 00:02:00,999
ко си ти

32
00:02:01,039 --> 00:02:04,294
ко сам ја?

33
00:02:04,334 --> 00:02:07,548
Ја сам велики Сир Пентиоус!

34
00:02:07,588 --> 00:02:11,844
Проналазач, архитекта деструкције,

35
00:02:11,884 --> 00:02:14,054
изванредан негативац.

36
00:02:14,094 --> 00:02:16,722
Тако се прича, шефе.

37
00:02:17,431 --> 00:02:19,685
Лош мали дечак.

38
00:02:19,725 --> 00:02:22,521
Ако је све то истина,
Чуо бих за тебе.

39
00:02:22,561 --> 00:02:24,104
Напао сам те прошле недеље.

40
00:02:25,272 --> 00:02:28,610
Борили смо се око 20 пута.

41
00:02:28,650 --> 00:02:31,446
Чини се да се нисте много истакли.

42
00:02:31,486 --> 00:02:33,824
Тишина! Тражите склониште!

43
00:02:33,864 --> 00:02:36,326
Кад их намириш,

44
00:02:36,366 --> 00:02:41,413
веома моћни Веес
Коначно ће ме препознати као свог вршњака.

45
00:02:43,206 --> 00:02:46,251
-Ко су Веес?
- Нису битни.

46
00:02:48,921 --> 00:02:50,799
<и>Нови војерескопи компаније ВокТек.</и>

47
00:02:50,839 --> 00:02:53,844
<и>Шпијунира комшије са елеганцијом.</и>

48
00:02:53,884 --> 00:02:56,221
<и>ВокТек. Поверите нам свој новац.</и>

49
00:02:56,261 --> 00:02:59,641
<и>Ова нова епизода
де</и>Да, јебао сам твоју сестру, па шта?

50
00:02:59,681 --> 00:03:01,643
<и>вам вам доноси ВокТек.</и>

51
00:03:01,683 --> 00:03:03,729
<и>Поверите нам своју забаву.</и>

52
00:03:03,769 --> 00:03:09,816
<и>ВокТек. Поверење. Поверење. Верујте...</и>

53
00:03:10,609 --> 00:03:12,863
Сада је ово добра телевизија.

54
00:03:12,903 --> 00:03:14,404
ВЕЛВЕТТЕ
ИНЦОМИНГ ЦАЛЛ

55
00:03:16,281 --> 00:03:19,786
Здраво, Велвет.
Како си овог пакленог јутра?

56
00:03:19,826 --> 00:03:21,997
<и>Зачепи, Вок. Требаш ми!</и>

57
00:03:22,037 --> 00:03:24,833
У чему је проблем, драга?

58
00:03:24,873 --> 00:03:27,419
<и>Твоја приватна мала курва
уништи мој стан.</и>

59
00:03:27,459 --> 00:03:29,630
<и>Покушавам да организујем емисију и...</и>

60
00:03:29,670 --> 00:03:30,964
<и>�Јебена кучко!</и>

61
00:03:31,004 --> 00:03:35,092
<и>Довуци своје дупе овамо одмах!
 �Срање, Валентино!</и>

62
00:03:37,552 --> 00:03:41,350
У реду, идемо. Валентино.
Још један јебени дан са Валом.

63
00:03:41,390 --> 00:03:43,433
серем по свом животу.

64
00:03:44,851 --> 00:03:47,813
ГЛЕДАЈ В - ПОВЕРЕЊЕ
ОДЛИЧНО ЈЕ - АНГЕЛ ДУСТ ЛИВЕ

65
00:03:48,605 --> 00:03:50,192
Г. Вок, молим.

66
00:03:50,232 --> 00:03:53,070
Г. Вок, питање, молим.

67
00:03:53,110 --> 00:03:56,198
Шта мислите о новом року?
оф Ектерминатион?

68
00:03:56,238 --> 00:03:59,493
Моји дивни људи, у ВокТек Цомпаниес

69
00:03:59,533 --> 00:04:03,747
увек смо на челу
иновација.

70
00:04:03,787 --> 00:04:07,292
Суочен са овом новом опасношћу,

71
00:04:07,332 --> 00:04:11,880
Фокусираћемо се на вашу заштиту.

72
00:04:11,920 --> 00:04:16,969
Са задовољством најављујемо
ВокТек заштита од анђела.

73
00:04:17,009 --> 00:04:20,303
Поверите нам своју сигурност.

74
00:04:22,514 --> 00:04:27,145
Господине, када је пројекат почео?
сигурност од анђела?

75
00:04:27,185 --> 00:04:28,480
пре 30 секунди.

76
00:04:28,520 --> 00:04:30,607
Узми ту дрољу Цармилу

77
00:04:30,647 --> 00:04:32,192
и отказати моје термине за данас.

78
00:04:32,232 --> 00:04:34,609
Морам да угасим ватру на спрату.

79
00:04:40,365 --> 00:04:41,994
Не. Неприхватљиво.

80
00:04:42,034 --> 00:04:44,079
Отпуштен си. шта је то?

81
00:04:44,119 --> 00:04:49,416
Наруквице? Да ли је 1750?
Спалите га као вештице које су их користиле.

82
00:04:50,292 --> 00:04:54,339
Велвет, приметио сам да си заузета.
Где је наш мали пријатељ?

83
00:04:54,379 --> 00:04:55,632
У његовој кули,

84
00:04:55,672 --> 00:04:59,009
чекајући принца
раван екран га смирује.

85
00:05:00,343 --> 00:05:04,099
А зашто си данас тако узнемирен?

86
00:05:04,139 --> 00:05:07,019
ко зна
Али то је уништило мој најбољи модел.

87
00:05:07,059 --> 00:05:09,896
Представа
једва чекам тог сероњу

88
00:05:09,936 --> 00:05:11,606
је прекомпонован.

89
00:05:11,646 --> 00:05:13,356
Мелиса, дођи одмах!

90
00:05:14,316 --> 00:05:17,904
Не. Ужасно. хоћу да умрем. Како одвратно.
Да. То.

91
00:05:17,944 --> 00:05:20,032
Чини се да имате све под контролом.

92
00:05:20,072 --> 00:05:24,242
наравно да. Нека ти дају.
Чувај усрану бебу.

93
00:05:33,919 --> 00:05:35,378
Било је проклето време!

94
00:05:36,338 --> 00:05:38,216
Китти, још једно пиће.

95
00:05:38,256 --> 00:05:40,343
Знаш ли шта је то лице урадило?

96
00:05:40,383 --> 00:05:42,219
Ти незахвална курво!

97
00:05:43,095 --> 00:05:45,140
О којој кучки причамо овог пута?

98
00:05:45,180 --> 00:05:46,933
Од копиле Анђео Прашина.

99
00:05:46,973 --> 00:05:49,436
О коме би још могао да говори?

100
00:05:49,476 --> 00:05:54,775
Та јебена курва ме је напустила.
Натерао сам га да буде оно што јесте.

101
00:05:54,815 --> 00:05:58,445
Без мене, он би био само врећа меса
са разиграним рупама.

102
00:05:58,485 --> 00:06:02,449
- Да ли је Ангел поднео оставку?
- Не. Нисам дао оставку. Још је горе.

103
00:06:02,489 --> 00:06:04,076
Он се преселио.

104
00:06:04,116 --> 00:06:08,330
Мисли да може сам да дође на посао
а онда иди да живиш негде другде.

105
00:06:08,370 --> 00:06:10,040
Можеш ли јебено да верујеш?

106
00:06:10,080 --> 00:06:13,794
Верује се да може да живи
са Луциферовом јебеном идиотском ћерком?

107
00:06:13,834 --> 00:06:16,546
 �Анђео је отишао да живи
са Луциферовом ћерком?

108
00:06:16,586 --> 00:06:17,714
Да, та кучка.

109
00:06:17,754 --> 00:06:20,383
Цхалкие, Цхандлер...
Она има дјечачко име.

110
00:06:20,423 --> 00:06:24,054
Има хотел и...
Са којим од њих изгледам сексипилније?

111
00:06:24,094 --> 00:06:27,974
Шта радиш, Вал? Нећете ићи на то место.

112
00:06:28,014 --> 00:06:31,394
Тај неухватљиви твинк ће се сетити
ко је њен власник.

113
00:06:31,434 --> 00:06:34,856
Одуваћу им ум
свакоме у том поквареном зглобу.

114
00:06:34,896 --> 00:06:37,859
Вал! Размислите на тренутак.

115
00:06:37,899 --> 00:06:40,237
Наш имиџ бренда је савршенство.

116
00:06:40,277 --> 00:06:42,405
Шта мислите како ће изгледати наш имиџ?

117
00:06:42,445 --> 00:06:44,199
Ако јуриш курве тамо?

118
00:06:44,239 --> 00:06:46,243
Срање?

119
00:06:46,283 --> 00:06:51,581
 �Тачно! Желите да размишљају
да не можете да контролишете особље?

120
00:06:51,621 --> 00:06:53,375
- Не.
- Тачно.

121
00:06:53,415 --> 00:06:56,086
И још увек има уговор са тобом.

122
00:06:56,126 --> 00:06:57,671
Нећу нигде ићи.

123
00:06:57,711 --> 00:07:00,924
Можда би најбоље било...

124
00:07:00,964 --> 00:07:03,802
- Да није ништа урадио?
- Одлична идеја!

125
00:07:03,842 --> 00:07:06,680
Зато зарадите те карте.

126
00:07:06,720 --> 00:07:09,683
Али хтео је некога да упуца.

127
00:07:09,723 --> 00:07:12,561
Позваћу оне који су мање зарадили овог месеца.

128
00:07:12,601 --> 00:07:14,936
Превише ме добро познајеш.

129
00:07:19,482 --> 00:07:23,947
Анђео није једини
који је у том прљавом хотелу

130
00:07:23,987 --> 00:07:26,032
дружећи се са принцезом.

131
00:07:26,072 --> 00:07:28,825
Ко је још тамо?
Неко ко ти дугује новац?

132
00:07:30,243 --> 00:07:34,164
Неко ко нам дугује много више од тога.
Демон радија.

133
00:07:37,417 --> 00:07:38,545
шта си рекао?

134
00:07:38,585 --> 00:07:40,130
Чуо си ме.

135
00:07:40,170 --> 00:07:44,843
"Аластор се вратио,"
Он је са ћерком Луцифера,

136
00:07:44,883 --> 00:07:48,930
И није ли то прва јебена ствар коју си рекао?

137
00:07:48,970 --> 00:07:51,431
Убијање Аластора је твој фетиш, не мој.

138
00:07:54,434 --> 00:07:56,646
Молим те! Доста!

139
00:07:56,686 --> 00:07:59,065
Аластор? Доста му је било.

140
00:07:59,105 --> 00:08:00,857
Не, сачекаћу још мало.

141
00:08:04,027 --> 00:08:07,072
Хвала на још једном искуству
мало за памћење.

142
00:08:08,240 --> 00:08:12,037
Хвала вам што сте спустили гард!

143
00:08:12,077 --> 00:08:14,204
Јебена мајка.

144
00:08:19,960 --> 00:08:22,589
Изгледа да ћу морати да посетим свог кројача.

145
00:08:22,629 --> 00:08:25,300
- Срећно, душо.
- Чекај. одлазите?

146
00:08:25,340 --> 00:08:29,095
Аласторе, потребна нам је твоја помоћ
и ради свој посао.

147
00:08:29,135 --> 00:08:30,222
И зид.

148
00:08:30,262 --> 00:08:31,348
наравно.

149
00:08:31,388 --> 00:08:34,184
Нећу дозволити мој нови пројекат
тако се оштети.

150
00:08:34,224 --> 00:08:35,850
Шта ће новине рећи?

151
00:08:39,771 --> 00:08:43,276
Здраво, <и>секси</и> задњице. Шта радиш касније?

152
00:08:43,316 --> 00:08:47,656
Волим мушкарце попут тебе
са великим... држањем.

153
00:08:47,696 --> 00:08:51,326
Видиш ли како он флертује са тим?
А он га ни не плаћа.

154
00:08:51,366 --> 00:08:56,663
ко је то?
Убићу ти целу јебену породицу. Вок?

155
00:09:00,292 --> 00:09:01,376
Гад се вратио!

156
00:09:01,876 --> 00:09:04,422
И ја сам веровао
то је заувек нестало.

157
00:09:04,462 --> 00:09:05,966
Прошло је седам година!

158
00:09:06,006 --> 00:09:08,760
Да ли вам и даље смета што сте умало изгубили то време?

159
00:09:08,800 --> 00:09:11,221
- Умукни!
- Само питам.

160
00:09:11,261 --> 00:09:13,598
ствари су се много промениле
пошто је отишао.

161
00:09:13,638 --> 00:09:14,933
Дефинитивно.

162
00:09:14,973 --> 00:09:18,893
Мораћу да му пошаљем поруку
па знаш ко је сада главни.

163
00:09:19,978 --> 00:09:22,399
<и>Добро дошли кући</и>

164
00:09:22,439 --> 00:09:27,237
<и>Натераћу те да зажалиш
Од жеље да се врати

165
00:09:27,277 --> 00:09:32,242
<и>Поздравите нови</и> статус куо<и>.</и>

166
00:09:32,282 --> 00:09:36,121
<и>Сви знају да је нова зора</и>

167
00:09:36,161 --> 00:09:40,000
<и>Укључите телевизор</и>

168
00:09:40,040 --> 00:09:43,336
Камере, снимање. За три, два...

169
00:09:43,376 --> 00:09:44,504
ПОСЛЕДЊИ ТРЕНУТАК

170
00:09:44,544 --> 00:09:45,880
<и>Добро дошли у</и> емисију

171
00:09:45,920 --> 00:09:48,258
<и>Оронул старац се вратио после седам година.</и>

172
00:09:48,298 --> 00:09:50,260
ГУБИТНИК СЕ ВРАЋА
ИЛУСТРАТИВНА СЛИКА

173
00:09:50,300 --> 00:09:52,178
<и>Да ли им је недостајао? Да ли сте приметили?</и>

174
00:09:52,218 --> 00:09:53,471
<и>Останите да сазнате више.</и>

175
00:09:53,511 --> 00:09:56,266
<и>- Радио демон се вратио.
-Ко?</и>

176
00:09:56,306 --> 00:09:59,144
<и>Шта то значи?
Имам добре вести за тебе.</и>

177
00:09:59,184 --> 00:10:00,228
<и>Он је стари губитник.</и>

178
00:10:00,268 --> 00:10:01,980
- Без увреде, али...
<и>- Он је кукавица</и>

179
00:10:02,020 --> 00:10:02,981
ПОСЛУШАЈТЕ И ПЛАТИТЕ

180
00:10:03,021 --> 00:10:05,233
<и>Да ли сам обмануо своју публику? Немогуће.</и>

181
00:10:05,273 --> 00:10:08,111
<и>Они ме виде, а њега једва чују.
Не обраћајте пажњу на њега.</и>

182
00:10:08,151 --> 00:10:10,905
<и>Не слушај шта говори.
Драго нам је што је отишао.</и>

183
00:10:10,945 --> 00:10:12,407
<и>Требало је да остане у свом углу</и>

184
00:10:12,447 --> 00:10:13,700
<и>Остало је на радију</и>

185
00:10:13,740 --> 00:10:15,160
ТАИЛОР

186
00:10:15,200 --> 00:10:17,579
<и>И прелазимо на видео</и>

187
00:10:17,619 --> 00:10:21,916
<и>У њиховој средини више нема ничег сочног</и>

188
00:10:21,956 --> 00:10:27,088
<и>Пакао је бољи откако је отишао
Не занима ме зашто је то урадио</и>

189
00:10:27,128 --> 00:10:29,841
<и>�Поздрав! Драго ми је што сам поново у програму</и>

190
00:10:29,881 --> 00:10:30,881
ОН ТХЕ АИР

191
00:10:31,383 --> 00:10:34,054
<и>Знам то већ неко време
нема никога елегантног</и>

192
00:10:34,094 --> 00:10:36,348
<и>који емитује уживо сваки дан.</и>

193
00:10:36,388 --> 00:10:37,515
<и>�Какав старомодан глас!</и>

194
00:10:37,555 --> 00:10:40,101
<и>Уместо осредњег видео подкаста.</и>

195
00:10:40,141 --> 00:10:41,686
<и>- Шта то говориш?
- Да ли је Вок несигуран?</и>

196
00:10:41,726 --> 00:10:43,938
<и>Нешто незрело? Пребаците се са једне на другу моду.</и>

197
00:10:43,978 --> 00:10:45,690
<и>- То му не иде у прилог.
- Говори глупости.</и>

198
00:10:45,730 --> 00:10:47,108
<и>Сваки дан нови формат.</и>

199
00:10:47,148 --> 00:10:48,401
<и>�Ово је будућност!</и>

200
00:10:48,441 --> 00:10:50,070
<и>�он је из средњег века</и>

201
00:10:50,110 --> 00:10:55,241
<и>�Вок је заиста јак
или га други подржавају?</и>

202
00:10:55,281 --> 00:10:58,745
<и>Без других Вееса, његова моћ не постоји</и>

203
00:10:58,785 --> 00:10:59,663
<и>Не измишљај.</и>

204
00:10:59,703 --> 00:11:04,250
<и>И шлаг на торти
је да ме је замолио да му се придружим

205
00:11:04,290 --> 00:11:05,211
<и>�Сачекајте!</и>

206
00:11:05,251 --> 00:11:07,962
<и>Рекао сам му не и он се увредио
Сада знају шта се догодило</и>

207
00:11:08,002 --> 00:11:11,216
<и>Сенилни старче, моја освета ће бити брутална.</и>

208
00:11:11,256 --> 00:11:13,385
<и>Нешто није у реду са ТВ-ом.</и>

209
00:11:13,425 --> 00:11:16,888
<и>Уништићу те...</и>

210
00:11:16,928 --> 00:11:19,931
<и>Бојим се да сте без сигнала</и>

211
00:11:23,351 --> 00:11:26,147
ОН ТХЕ АИР

212
00:11:26,187 --> 00:11:29,441
<и>Хајде да почнемо</и>

213
00:11:30,024 --> 00:11:35,698
<и>Зажалићете што желите да се вратите</и>

214
00:11:35,738 --> 00:11:38,993
<и>Хајде да се укључимо</и>

215
00:11:39,033 --> 00:11:42,247
<и>Када предузмем акцију</и>

216
00:11:42,287 --> 00:11:47,168
<и>Ваш</и> статус кво <и>ће престати једном заувек</и>

217
00:11:47,208 --> 00:11:50,672
<и>Знам да ће бити чиста забава</и>

218
00:11:50,712 --> 00:11:53,756
НО СИГНАЛ

219
00:11:55,341 --> 00:11:57,802
<и>Срање!</и>

220
00:11:59,387 --> 00:12:00,224
Постоји проблем.

221
00:12:00,264 --> 00:12:03,685
Аластор је веома близу
мале принцезе Морнингстар.

222
00:12:03,725 --> 00:12:07,272
Наша главна брига
је да нема договора

223
00:12:07,312 --> 00:12:10,775
између тог деришта, ћерке Луциферове,
и то насмејано монструозност.

224
00:12:10,815 --> 00:12:13,903
И како ћемо спречити да се то догоди?

225
00:12:13,943 --> 00:12:17,740
Стављајући нешто у њих.
Овако натерам кучке да се понашају.

226
00:12:17,780 --> 00:12:22,495
Ако помислимо на инфилтратора,
Није тако лоша идеја.

227
00:12:22,535 --> 00:12:23,663
Да ли би Ангел то урадио?

228
00:12:23,703 --> 00:12:26,414
Тај мршави несрећни
Не одговара ми на позиве.

229
00:12:27,248 --> 00:12:29,043
треба нам неко

230
00:12:29,083 --> 00:12:32,088
коме је "златно срце"
желе да прихвате.

231
00:12:32,128 --> 00:12:36,634
Неко патетичан, очајан,
која нема везе са нама.

232
00:12:36,674 --> 00:12:41,221
Дајем посао свим губитницима
из пакла. Ко је остао?

233
00:12:43,181 --> 00:12:46,392
Мислим да имам онај.

234
00:12:50,813 --> 00:12:53,858
Реци ми. Како је прошло?

235
00:12:54,442 --> 00:12:56,070
Није нови гост.

236
00:12:56,110 --> 00:13:00,448
Ко би желео да проведе своје последње дане
без јебања или борбе?

237
00:13:04,327 --> 00:13:06,871
Здраво драга.

238
00:13:07,997 --> 00:13:11,292
Чекај! долазим у миру.

239
00:13:11,918 --> 00:13:13,254
ста радис овде?

240
00:13:13,294 --> 00:13:15,882
Ваггие, шта није у реду? Здраво поново.

241
00:13:15,922 --> 00:13:18,259
Нисам дошао да се борим.

242
00:13:18,299 --> 00:13:21,971
Сазнао сам да помажете људима.

243
00:13:22,011 --> 00:13:24,806
Да буду бољи људи.

244
00:13:25,974 --> 00:13:28,978
Тако је.
Добродошли у дом исцељења.

245
00:13:29,018 --> 00:13:31,397
Наше одмаралиште за рестаурацију. Наш...

246
00:13:31,437 --> 00:13:32,690
Да ли сте изгубили кључ?

247
00:13:32,730 --> 00:13:36,861
Овај морон је покушао да нас убије
пре шест сати.

248
00:13:36,901 --> 00:13:40,406
А сада желиш
доћи да живиш са нама?

249
00:13:40,446 --> 00:13:43,618
Наравно!
Овде дајемо другу шансу.

250
00:13:43,658 --> 00:13:45,870
И ко би могао да заслужи још једну шансу

251
00:13:45,910 --> 00:13:51,209
више од овог малог човека
неухватљив и посебан?

252
00:13:51,249 --> 00:13:53,209
Зар не би требало да нас заштитите?

253
00:13:55,545 --> 00:13:59,007
Претпостављам да није велика опасност
без своје ратне машине.

254
00:14:00,091 --> 00:14:01,926
Или чак са њом.

255
00:14:02,510 --> 00:14:04,639
Хвала вам! Хвала вам! Хвала вам!

256
00:14:04,679 --> 00:14:08,142
Сир Пентиоус, добродошли у хотел Хазбин!

257
00:14:08,182 --> 00:14:12,855
Не захваљујући теби, драга.
Нећете се покајати.

258
00:14:12,895 --> 00:14:15,940
Даћу недељу дана, највише.

259
00:14:17,859 --> 00:14:18,654
РЕЦЕПТИОН

260
00:14:18,694 --> 00:14:21,447
Ово је бар, а он је бармен.

261
00:14:21,487 --> 00:14:22,657
Ово је завеса

262
00:14:22,697 --> 00:14:26,119
а ово је нови зид,
који замењује ону коју си сломио.

263
00:14:26,159 --> 00:14:27,912
А ово...

264
00:14:27,952 --> 00:14:29,956
Љубави, не мораш му све показати.

265
00:14:29,996 --> 00:14:34,419
Извини, тако сам узбуђена.
да имамо првог правог госта.

266
00:14:34,459 --> 00:14:36,879
И шта сам ја дођавола?

267
00:14:36,919 --> 00:14:40,258
Ви сте важан део
из наше породице, Ангел.

268
00:14:40,298 --> 00:14:42,927
али...

269
00:14:42,967 --> 00:14:45,388
Увек чиниш да изгледамо лоше,
малтретираш особље

270
00:14:45,428 --> 00:14:48,391
и никада ниси покушао да се побољшаш.

271
00:14:48,431 --> 00:14:53,394
То значи да је слатко
да је неко заинтересован за хотел.

272
00:14:56,147 --> 00:14:58,399
Овде имамо нашу слушкињу, Ниффти.

273
00:14:59,233 --> 00:15:02,739
Лош дечко се вратио!
Не остављај ме поново.

274
00:15:02,779 --> 00:15:04,490
Готово је сигурно безопасно.

275
00:15:04,530 --> 00:15:06,409
А овде...

276
00:15:06,449 --> 00:15:10,705
Ово је Аластор, наша врста
административни менаџер.

277
00:15:10,745 --> 00:15:13,998
Већ познајете нашег новог госта,
Сир Пентиоус.

278
00:15:15,208 --> 00:15:18,338
Да. Ти си био тај који ми је уништио капут.

279
00:15:18,378 --> 00:15:21,673
Сада знам да те се сећам.

280
00:15:23,257 --> 00:15:28,973
Добар је тренутак за вашу прву лекцију:
„Како се извинити“.

281
00:15:29,013 --> 00:15:32,226
Први корак ка побољшању
То је признање да сте погрешили.

282
00:15:32,266 --> 00:15:35,813
- Зашто не пробаш?
- Да.

283
00:15:35,853 --> 00:15:39,734
Господар демона радија,

284
00:15:39,774 --> 00:15:45,114
извините што сам вас напао
и што му је упропастио лепи капут.

285
00:15:45,154 --> 00:15:46,991
Хаве.

286
00:15:47,031 --> 00:15:52,580
Не могу многи да кажу
да су ми толико узели.

287
00:15:52,620 --> 00:15:54,539
Мора да ти је много значило.

288
00:15:59,669 --> 00:16:02,507
Сада када имамо новог госта

289
00:16:02,547 --> 00:16:05,093
Важно је да се познајемо,

290
00:16:05,133 --> 00:16:07,345
па ћемо играти игру.

291
00:16:07,385 --> 00:16:09,429
Прати ме.

292
00:16:10,138 --> 00:16:13,476
<и>Зовем се Чарли, волим да певам</и>

293
00:16:13,516 --> 00:16:16,728
<и>И да се сви познајемо
То је најбоља ствар

294
00:16:18,062 --> 00:16:21,776
<и>Ја сам Сир Пентиоус, ја градим ствари</и>

295
00:16:21,816 --> 00:16:25,820
<и>Упркос мојим глупим малим јајима,
Имам велике способности

296
00:16:28,114 --> 00:16:28,992
Каква глупост.

297
00:16:29,032 --> 00:16:32,453
<и>Није глупо
То је само игра

298
00:16:32,493 --> 00:16:36,664
<и>Сер Пентиоус је то већ урадио
И ти то можеш</и>

299
00:16:37,457 --> 00:16:39,168
Превише сам трезан.

300
00:16:39,208 --> 00:16:43,254
<и>Навикните се и научите да свирате
Зато што не планира да стане

301
00:16:45,548 --> 00:16:51,139
„Ја сам лош човек са улице
који никада није био довољно загрљен.

302
00:16:51,179 --> 00:16:55,600
Где је невино дете
коме могу да продам <и>црацк</и>?

303
00:16:56,517 --> 00:16:58,479
Ко је ово написао?

304
00:16:58,519 --> 00:17:00,732
Феноменално је, зар не? Настави.

305
00:17:00,772 --> 00:17:01,983
"Хеј, ти."

306
00:17:02,023 --> 00:17:04,152
ко? ја?

307
00:17:04,192 --> 00:17:09,657
„Да, изгледаш као дете
коме треба нека ђавоља перут“.

308
00:17:09,697 --> 00:17:11,325
Шта је ово јеботе?

309
00:17:11,365 --> 00:17:15,663
Ја не. Морам да идем кући да учим.

310
00:17:15,703 --> 00:17:16,914
„Хајде, мали.

311
00:17:16,954 --> 00:17:22,003
Бићеш сјајан као и ја,
лице кокаина“.

312
00:17:22,043 --> 00:17:27,049
Једина кул ствар
То је рећи не дрогама.

313
00:17:27,089 --> 00:17:29,218
Сада ме извините,

314
00:17:29,258 --> 00:17:35,057
Нећу имати сексуалне односе
до брака.

315
00:17:35,097 --> 00:17:39,312
Да! Браво!

316
00:17:39,352 --> 00:17:43,689
Пентиоус, овим темпом,
Одмах ћеш се искупити.

317
00:17:44,899 --> 00:17:47,276
идем у кревет.

318
00:17:49,153 --> 00:17:51,199
Веома сам поносан на вас, Сир Пентиоус.

319
00:17:51,239 --> 00:17:52,867
- Био си сјајан.
- Хвала.

320
00:17:52,907 --> 00:17:55,369
- Урадили сте сјајан посао.
- Хвала.

321
00:17:55,409 --> 00:17:56,911
Стварно ти се допало.

322
00:18:02,500 --> 00:18:05,253
ВОИЦЕМАИЛ
ВАЛЕНТИНЕ

323
00:18:06,087 --> 00:18:08,257
<и>Анђео, душо, дођи кући.</и>

324
00:18:08,297 --> 00:18:13,137
<и>Није исто без тебе. недостајеш ми. Врати се.</и>

325
00:18:13,177 --> 00:18:15,348
<и>Анђео, кучко, ако не дођеш кући,</и>

326
00:18:15,388 --> 00:18:18,351
<и>натераће те да јебеш
код масних камионџија целе године...</и>

327
00:18:18,391 --> 00:18:23,105
<и>Љубави, нисам хтео да вичем на тебе,
али знаш како се осећам...</и>

328
00:18:23,145 --> 00:18:26,317
<и>Јебена курво!
Слушај, шта сам рекао раније...</и>

329
00:18:26,357 --> 00:18:30,238
<и>�Убићу ти целу породицу...!
Веома сам под стресом...</и>

330
00:18:30,278 --> 00:18:32,031
<и>Јебени курвин!</и>

331
00:18:32,071 --> 00:18:34,115
<и>Да ли стварно мислите да можете да се промените?</и>

332
00:18:35,157 --> 00:18:39,996
<и>Овисници од срања попут тебе се не мењају.
Видимо се ускоро, љубави моја.</и>

333
00:18:42,290 --> 00:18:45,418
жао ми је. Не сада, Дебеле ноге.

334
00:19:01,809 --> 00:19:04,103
Клизаво говно!

335
00:19:05,563 --> 00:19:06,939
Да ли радите за Веес?

336
00:19:07,648 --> 00:19:11,153
Знао сам да нешто кријеш,
сероњо кучкин син.

337
00:19:11,193 --> 00:19:15,281
Не знам о чему причаш, ти јефтина курво.

338
00:19:21,621 --> 00:19:25,668
Узми од мене своје неукусно и јадно тело
одозго!

339
00:19:25,708 --> 00:19:26,918
Срање!

340
00:19:33,758 --> 00:19:34,969
ста се десава?

341
00:19:35,009 --> 00:19:37,597
Тај кучкин син је издајник.

342
00:19:37,637 --> 00:19:39,265
То је апсурдно!

343
00:19:39,305 --> 00:19:42,018
Никада их не бих издао.

344
00:19:42,058 --> 00:19:46,312
Они су моји најбољи пријатељи.

345
00:19:47,772 --> 00:19:49,148
Онда објасни ово.

346
00:19:52,902 --> 00:19:57,950
Упомоћ! �Агент Пентиоус
потребна хитна евакуација!

347
00:19:57,990 --> 00:20:03,873
<и>Пентиоус, јесу ли те већ ухватили?
Није прошао ни дан.</и>

348
00:20:03,913 --> 00:20:05,833
Молим те извуци ме одавде.

349
00:20:05,873 --> 00:20:10,588
<и>Невероватно је да смо мислили
да бисте могли да се побринете за нешто тако једноставно.</и>

350
00:20:10,628 --> 00:20:11,881
<и>Учини нам услугу.</и>

351
00:20:11,921 --> 00:20:16,594
<и>Ако те не убију, убиј се.</и>

352
00:20:16,634 --> 00:20:18,554
<и>јадан неуспех.</и>

353
00:20:18,594 --> 00:20:20,513
ја...

354
00:20:22,556 --> 00:20:24,141
Нека то буде брза смрт.

355
00:20:25,351 --> 00:20:26,771
Чак и ако то не заслужује.

356
00:20:26,811 --> 00:20:28,729
- Са задовољством.
- Чекај.

357
00:20:29,480 --> 00:20:30,856
Пентиоус?

358
00:20:34,568 --> 00:20:37,029
<и>Почните са „Жао ми је“</и>

359
00:20:38,781 --> 00:20:43,077
<и>То је начин за почетак
Само реци да ти је жао

360
00:20:45,162 --> 00:20:47,456
<и>Нека долази из вас</и>

361
00:20:48,165 --> 00:20:51,128
<и>Пут опраштања</и>

362
00:20:51,168 --> 00:20:54,215
<и>То укључује многе жртве</и>

363
00:20:54,255 --> 00:21:00,052
<и>Рећи "Жао ми је" је почетак</и>

364
00:21:01,178 --> 00:21:06,769
<и>Ко би могао да опрости олошу?</и>

365
00:21:06,809 --> 00:21:12,650
<и>Не заслужујем твоју милост</и>

366
00:21:12,690 --> 00:21:15,611
<и>Зашто га не убијемо?</и>

367
00:21:15,651 --> 00:21:19,365
<и>Пуцајте га док не искрвари</и>

368
00:21:19,405 --> 00:21:22,076
<и>То је могућност</и>

369
00:21:22,116 --> 00:21:24,203
<и>Не чини нам се лоше</и>

370
00:21:24,243 --> 00:21:27,957
<и>�Ко није био на твом месту?</и>

371
00:21:27,997 --> 00:21:32,837
<и>- Почните са "жао ми је"
- Жао ми је</и>

372
00:21:32,877 --> 00:21:37,049
<и>Погледајте у себе и реците „Жао ми је“</и>

373
00:21:37,089 --> 00:21:38,759
<и>Како ми је жао</и>

374
00:21:38,799 --> 00:21:41,595
<и>Ваш пут је почео</и>

375
00:21:41,635 --> 00:21:44,390
<и>Биће потребно време да се очисти</и>

376
00:21:44,430 --> 00:21:47,768
<и>- Сви твоји греси
- Сви моји греси</и>

377
00:21:47,808 --> 00:21:50,978
<и>Можете да почнете да кажете „Жао ми је“</и>

378
00:21:51,645 --> 00:21:52,940
Опростите

379
00:21:52,980 --> 00:21:55,399
<и>Кажете „Жао ми је“</и>

380
00:21:57,735 --> 00:22:03,449
Мрзео сам ту песму.
Како си патетичан. Ти ниси лош дечко.

381
00:22:04,033 --> 00:22:07,620
Био је то сјајан први дан. Да се ​​одморим.

382
00:22:14,752 --> 00:22:15,589
<и>Шта?</и>

383
00:22:15,629 --> 00:22:19,590
Потруди се више следећи пут, пријатељу.

9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
 � Синхронизовано и исправљено од стране РАТАББОИПДА АРГ
 � ввв.субдивк.цом � 
 � ввв.субтитлецат.цом �